Вам либо нужно вызвать существующий API, либо создать новый с помощью плагина. От Discourse нельзя ожидать поддержки каждого существующего формата данных, верно?
Возможно, вы могли бы использовать Discourse Jira в качестве примера, хотя это может быть излишним.