Thanks for the feedback @outofthebox and @barryvan. We are continuing this discussion internally and will be trying something out based on the suggestions given here.
We’ll resume this discussion in public once this new approach is being put into practice.
Отлично, спасибо за ваше терпение, пока мы прорабатывали эту идею. Вот что у нас получилось:
Из поста в #feature:announcements:
Хотя мы всегда публиковали подробные примечания к выпуску для основных версий вместе с постом в блоге, освещающим ключевые функции, мы обычно не рассказывали о более чем 10 бета-версиях, предшествующих основному выпуску. После получения обратной связи от членов нашего сообщества мы решили попробовать что-то новое. Теперь мы будем публиковать примечания к выпуску для каждой бета-версии. Они будут включать «Лучшие моменты» бета-версии — объяснения новых изменений, о которых, по нашему мнению, должен знать каждый, — а также список более мелких изменений, не требующих столь подробного описания.
Мы посчитали, что еженедельные обновления не имеют смысла. Разработка не ведётся «постоянно», мы не используем недели в качестве дедлайна или временного интервала, поэтому еженедельные отчёты не отражают наш цикл разработки. Мы выпускаем новую бета-версию, когда у нас есть что-то новое и стабильное для обновления сайтов. Последнее, чего мы хотим, — это сообщить об обновлении новой функции в процессе разработки, а затем получить обновления от всех, только чтобы обнаружить, что она ещё не полностью готова.
Мы планируем протестировать эти примечания к выпуску на нескольких бета-версиях и посмотреть, как это сработает. Дайте нам знать, что вы думаете об этом здесь.
На самом деле я опубликовал примечания к выпуску несколько часов назад, но ошибся с настройками безопасности категории, поэтому их могли видеть только члены команды 
Кроме того, мы решили ограничить возможность отвечать в категории #feature:announcements, как это уже сделано в категории #releases. Мы не хотим дробить обсуждение функции на несколько мест, поэтому обсуждение функций будет продолжаться в Contribute > Feature, а #feature:announcements останется исключительно для самих объявлений. Ошибки в новых функциях следует сообщать в новой теме Contribute > Bug, если только у нас нет связанной темы «Помогите нам протестировать xyz».
This makes sense. I think the amount of detail in the first announcement makes the point. The progress is rapid and moving ahead on many fronts. Reading through it a few times really helped me understand what’s happened. Thank you!