لقد استخدمت كلمة “فرنسية”. وهذا كافٍ غالباً للذكاء الاصطناعي ليعتقد أنك كتبت بالفرنسية.
يمكنك تعيين اللغة يدوياً قبل الإرسال أو بعد الكشف عن اللغة باستخدام هذا الزر في محرر الكتابة.
بشأن مشكلتك الثانية، أعتقد أن المشكلة هي أنك لا تنظر إلى النص الأصلي بل إلى “الترجمة الإنجليزية”. يشير لقطة الشاشة الأولى إلى أن المنشور تم تحريره منذ ترجمته، وقد تكون الترجمة قديمة (وهذا ما يشير إليه اللون البرتقالي للأيقونة أيضاً).
يبدو لي أن الترجمات قد تم تحديثها في هذه الأثناء. هل هذا صحيح؟ يمكنني فرض تحديث إذا كان لا يزال مطلوباً. (لكنني لا أظن أن لدي صلاحية تحديث اللغة المكتشفة؛ إذا أردت أن يتمكن المستخدمون الناطقون بالفرنسية من الحصول على ترجمة فرنسية، فستحتاج إلى إصلاح ذلك. حالياً، سيعرضون النص الأصلي لأن الذكاء الاصطناعي قرر أنه فرنسي.)