I think this would be logical to have an option to add it as an item in top menu. 
We already have the page (https://meta.discourse.org/tags) anyway.
I think it would be neat if we had an additional setting in /admin that defines a threshold of minimal use for a tag to be listed there.
For example: I would like /tags to list only tags that have been used more than once.