Have seen this while creating and editing a category, however cannot find any UI or documentation on this.
Everything I search for ends up with group specific threads, nothing related to tag groups for categories.