Try setting up self hosting and you will quickly find out 
It’s not too difficult but it will never be “push button and it is done” easy, far from it… email alone is a giant hairy complex bugbear due to the nature of email, nothing to do with us specifically.