Называть вещи — это сложно.
Да.
talkgroup. Назван в честь систем транкинговой радиосвязи.
Хаб может быть зданием, деталью велосипеда или форумом. Форумы тоже могут означать разные вещи, но в контексте, о котором вы говорите, большинство людей понимает, что имеется в виду.
talkgroup — лучший вариант, потому что:
- Вы поймёте, даже если не знаете, о чём именно речь (это группа для общения), или
- Слушатель знает, что такое радио talkgroup, и он точно захочет это проверить.
