Как вы называете свой форум Discourse?

Создание сообщества
1

Привет! Мы реконструируем наш форум на Discourse и хотели бы переименовать его. Раньше мы просто называли его «Discourse», но хотим изменить название, так как не всем сразу понятно, что это такое.

Мы рассматривали вариант назвать наш форум «форумом», потому что это сразу понятно и легко произносится: «Опубликуй это на форуме Коалиции молодёжной силы!» Однако я думаю, что у людей могут быть предубеждения относительно того, что такое форум, которые не совпадают с нашим видением: мы хотим, чтобы наш форум был полноценной платформой для совместной работы и обучения.

В качестве примеров того, к чему мы стремимся, можно привести FeverBee Experts — как пространство для обучения с контентом и обсуждениями, а также Running a project or team using Discourse (instead of Slack, Trello, etc...)? — как пример использования Discourse в качестве платформы для совместной работы и внутренней вики.

Мы также рассматривали вариант «хаб», но каждый раз, когда мы говорим «Опубликуй это на хабе Коалиции молодёжной силы», нам придётся объяснять, что такое «хаб», и это объяснение, скорее всего, сведётся к фразе «Это наш онлайн-форум».

Что вы думаете? Не слишком ли мы всё усложняем? А как вы называете свой форум на Discourse и почему? Каковы плюсы и минусы?

11 лайков
2020: The Year in Review
2

Форум, доска сообщений, доска обсуждений.
Да, ты слишком сильно усложняешь <3

8 лайков
3

Называть вещи — это сложно.

Да.

talkgroup. Назван в честь систем транкинговой радиосвязи.

Хаб может быть зданием, деталью велосипеда или форумом. Форумы тоже могут означать разные вещи, но в контексте, о котором вы говорите, большинство людей понимает, что имеется в виду.

talkgroup — лучший вариант, потому что:

  1. Вы поймёте, даже если не знаете, о чём именно речь (это группа для общения), или
  2. Слушатель знает, что такое радио talkgroup, и он точно захочет это проверить.

:sunglasses:

6 лайков
4

Это также Сообщество.

Редакция: Вы также можете создать вики-пост и попросить участников предложить варианты названия, добавляя свои предложения в список. Если им понравится уже предложенное название, пусть они укажут это, добавив число после названия. Другие участники могут увеличить это число, если им тоже нравится вариант. К концу определённого периода у вас будет список возможных названий, на которые можно ориентироваться.

Я думал о проведении опроса или голосования, но для этого уже нужен был бы начальный список… и тогда пришлось бы добавлять названия после голосования, что могло бы исказить результаты. До того как мы создали наш форум (состоящий из участников ныне несуществующего форума), все предлагали названия (даже по несколько вариантов). Это позволило нам не только выбрать доменное имя, но и название самого форума. Этот подход сработал для нас. :smiley:

9 лайков
5

На моём форуме я (и иногда другие пользователи, теперь, когда я об этом думаю) иногда без размышлений использовали слово «Discourse» в некоторых постах, но пользователи с небольшим знанием IT-тем могут быть немного озадачены, поэтому мы (мое сообщество и я) обычно называем его «форумом».

Сам форум, хотя мы перешли на Discourse в 2017 году, старый: он был создан в 2004 году и всегда был известен сообществу как «форум».

Забавно об этом думать… «Форумы» иногда воспринимаются молодёжью, которая массово использует социальные сети (и, очевидно, группы в Facebook), как что-то из древней эпохи интернета.

И некоторые современные движки форумов не используют слово «forum» в поддомене своей платформы для сообщества. Примеры:
https://meta.discourse.org/
https://community.nodebb.org/
https://discuss.flarum.org/
:upside_down_face:

5 лайков
Discourse META ... why?
6

На самом деле я не считаю, что вы всё усложняете, потому что слово «форум» за последние годы немного обесценилось из-за того, как устарело традиционное программное обеспечение для форумов, и из-за хаотичной борьбы со спамом и модерации в старом софте. Когда вы слышите «форум», вы думаете…

э-э-э, это, наверное, что-то старое, устаревшее… и, возможно, плохое?

Это одна из тех вещей, которые мы решили исправить с помощью Discourse! Возродить само слово «форум»! Но на это уйдёт много времени, даже несмотря на то, что мы занимаемся этим уже более 7 лет, нам ещё долго идти до цели, и ещё дольше идти до цели.

Даже если отбросить негативные ассоциации с программным обеспечением, слово «форум» — это довольно абстрактное, старомодное латинское слово, которое звучит немного формально.

Вот несколько моих предложений:

  • Коалиция молодёжной силы: обсуждение
  • Коалиция молодёжной силы: сообщество
  • Коалиция молодёжной силы: место для встреч
  • Коалиция молодёжной силы: группа
  • Коалиция молодёжной силы: лагерь
  • Коалиция молодёжной силы: клуб
  • Коалиция молодёжной силы: чат (это немного рискованно, если люди ожидают реального чата в реальном времени, но Discourse довольно разговорчив)

Не знаю, можете развить эту тему, использовать генераторы синонимов для поиска вариантов, а может, провести мозговой штурм с самим сообществом в теме на Discourse! Людям нравится иметь возможность влиять на то, чем является их сообщество, и название — важная часть этого.

Также всё зависит от того, насколько серьёзным вы хотите, чтобы оно выглядело и ощущалось, versus насколько весёлым и развлекательным. Оно может быть и тем, и другим!

31 лайк
7

Мое предпочтение — группа или совет, хотя я знаю, что вы меня не спрашивали, @debryc! :wink:

3 лайка
8

Привет, @debryc!

Моя идея в том, чтобы вы опросили своё сообщество и спросили, как они хотели бы себя называть. Вовлеките их в выбор названия, а не нас :slight_smile:

На вашем сайте много крутых молодых людей, и я уверен, что у них есть идеи, ориентированные на молодёжь, о том, как они хотели бы идентифицировать себя как группа:

Screen Shot 2020-08-16 at 1.23.49 PM
Screen Shot 2020-08-16 at 1.23.49 PM993×700 167 KB

Надеюсь, это поможет.

5 лайков
9

Я не знаком с вашим сайтом и не знаю точно, чем вы занимаетесь, но, прочитав ваш пост выше, у меня сложилось следующее впечатление:

Длинное название =

Его стоит использовать особенно в общении с людьми, которые вас НЕ знают. Да, оно немного длинное, но оно многое говорит. Вероятно, гораздо больше, чем можно выразить одним словом (если только ваш бренд однажды не станет общеупотребительным словом, но для этого оно должно быть одним словом, а это не так. Я не призываю вас менять название. Совсем нет. К тому же достичь такого — редкость и сложная задача. Подумайте о «Kleenex» или «Google»).

Короткое название, для людей, которые вас уже знают =

Всё. «Опубликуй это на Коалиции «Молодёжная сила»». Зачем вам нужно дополнительное слово?
Для «инсайдеров», пользователей, хорошо знакомых с вашим сайтом, они могут называть его «КМС» (YPC). «Опубликуй это здесь, на КМС».

Если вам действительно нужно какое-то «слово» для определённых случаев, я бы использовал «платформа». Вы сами придумали его в своём развёрнутом описании.

В любом случае, вот что это мне внушает.

5 лайков
10

Такие вещи интересны. Я помню, что в эпоху DOS программное обеспечение для форумов иногда называлось BBS (Bulletin Board System, система электронных досок объявлений).

В то время мы использовали в основном текст и ANSI-графику.

Некоторые из старых ностальгических программ:

  • Telegard BBS (породила множество форков)
  • Renegade BBS (один из самых популярных форков Telegard)
  • Pcboard BBS (имела собственный язык скриптов)

И многие другие.

Может быть трудно найти обобщающий термин, который подошёл бы. Как уже предлагали другие, ваше сообщество, скорее всего, сможет предложить что-то подходящее.

4 лайка
11

Легко запомнить и очень коротко.

3 лайка
12

И AOL — всё ещё на плаву. :slightly_smiling_face:

4 лайка
13

Спасибо за ваши отзывы на данный момент! Я опубликовал(а) их среди членов Коалиции «Молодёжная сила» (это всегда было в наших планах, но вы дали мне уверенность, необходимую, чтобы просто выпустить это в свет). Публикация появилась совсем недавно, так что всё ещё ранний этап, но вот несколько интересных моментов, которые уже возникли:

Да! То, как название заставляет людей чувствовать себя, определённо стало фактором, повлиявшим на то, почему участники предпочитают одну идею другой. Одной из причин, по которой понравился вариант «Центр» (Hub), было то, что он «звучит очень приветливо».

Мне очень понравилась эта идея сделать название форума синонимом нашего названия, но поскольку мы также используем Slack и поскольку мы не просто онлайн-форум, было бы запутанно говорить «Опубликуй это в Коалиции «Молодёжная сила»». Один из участников предложил оставить только часть «Молодёжная сила»! Так что, вместо того чтобы говорить что-то вроде «Центр Коалиции «Молодёжная сила»», будет просто «Центр «Молодёжная сила»». Лично мне эта идея очень нравится, потому что тогда Коалиция «Молодёжная сила» как организация сможет поддерживать единый бренд на своём сайте, в программах и на онлайн-форуме, но также быть лишь одной из нескольких партнёрских организаций, которые объединяются для создания Центра, что очень соответствует духу нашей работы как коалиции.

Опять же, всё ещё ранний этап, но спасибо, это уже было очень просветляющим!

8 лайков
14

Вы определённо не слишком много думаете об этом — крайне важно правильно подобрать название, если вы переносите пользователей с другой платформы или привлекаете новых. Мы прошли через этот процесс на ранних этапах в прошлом году.

Слово «Discourse» получило много негативных оценок, потому что оно было ещё более непонятным, чем «Forum» (хотя наши пользователи говорят на британском английском и, вероятно, относятся к верхней половине по уровню образования).

Было выдвинуто множество идей, но в итоге мы остановились на варианте «XYZ Forum» как общем названии, а в сокращённом виде — просто «Forum». Для тех, кто с этим сталкивается, «Discourse» воспринимается как название базовой системы (как, например, Windows, Android или что-то подобное).

Не было заметно ощущения, что слово «forum» устарело или ассоциируется с негативным опытом (большинство наших пользователей, за исключением технических специалистов, которые его настраивали и обслуживают, вероятно, никогда ранее не пользовались системами досок объявлений или форумов; более того, многие из них боятся технологий, но имеют общее представление о том, что такое форум, даже без использования компьютерной терминологии). Возможно, эксперты по Discourse, находящиеся здесь, сами немного застряли в этом вопросе, но, возможно, ситуация по ту сторону океана иная, и она точно будет другой, если большинство ваших пользователей уже имели опыт работы с предыдущими системами форумов.

Кроме того, считалось, что термин «категория» для обозначения отдельных зон обсуждений не очень полезен. Мы до сих пор называем дюжину основных категорий «Категориями», но все они являются зонами только для чтения, содержащими информацию, без живых сообщений или ответов. Всё происходит в подкатегориях, которые мы называем «форумами».

Настоящая путаница возникает при попытке объяснить людям взаимосвязь между «группами» и форумами. В итоге мы пришли к почти полному соответствию 1 к 1 между группами и форумами, что гораздо понятнее.

Кстати, мы также используем термин «Hub» для обозначения центральной кастомной системы, которая связывает вместе форумы для обсуждений (долгосрочные, предметные дебаты и информация) на Discourse, систему мгновенных сообщений и эфемерного чата (для которой мы используем Mattermost, хотя Slack был одним из рассматриваемых вариантов), а также хранилище файлов и совместное редактирование — для нас это Nextcloud. Это была борьба за такие функции, как единый вход (SSO) и более или менее бесшовная работа между различными системами, но мы уже продвинулись на 80% и более.

Обязательно привлекайте пользователей к принятию решений, но будьте осторожны, спрашивая только ранних последователей, так как у них может быть больше «багажа», влияющего на их суждения.

5 лайков
16

Вы имеете в виду «категорию», верно? Форум — это вся область обсуждений. Или, возможно, можно сказать «подфорум», чтобы было понятнее.

2 лайка
17

Не могли бы вы включить слово «Движение»? Название определённо важно, так как у многих людей есть неприязнь к форумам… Я часто слышу: «Я не пользуюсь форумами».

Но люди присоединяются к движению.

18

Более 10 лет работая в сфере форумов и «виртуальных сообществ», я могу с уверенностью заявить следующее:

Вы должны знать свою аудиторию.

Если вы до сих пор не знаете их, ваше пространство — это форум.
Цифровой форум — это место для обсуждений, где изолированные темы публикуются незнакомцами, стремящимися утолить свою жажду знаний, руководствуясь определённой эгоистичностью (они будут публиковать, но не будут отдавать обратно).

Если вы знаете свою аудиторию, речь идёт о совершенно другом явлении.
Только тогда можно говорить о «сообществе» или называть его таковым, потому что вы будете в состоянии дарить личную ценность каждому, кто к нему приходит.

Каждый участник будет находиться здесь не ради собственного удовлетворения, а чтобы погрузиться в жизнь сообщества, помогать другим людям, вносить свой вклад и тем самым достигать личного роста. В процессе участия вы сможете задавать вопросы и искать ответы, но это уже не будет простым изолированным «форумом для обсуждений» в интернете.

Вот моё скромное мнение… используйте его с умом. :wink:

7 лайков
19

Я согласен, что это действительно вызывает споры. Моя проблема в том, что я создаю нишевый сайт сообщества, который будет включать статьи, блоги, подкасты и т. д. Весь сайт будет позиционироваться как сообщество. Как вы думаете, правильно ли всё же назвать подраздел Discourse «сообществом», а не «форумом», учитывая, что весь сайт будет брендирован как сообщество?

Также я задумался о SEO. Я знаю, что если бы я искал в Google место, где люди X общаются и обсуждают вопросы, я бы ввёл «форум для X», а не «сообщество для X». Возможно, я слишком сильно углубляюсь в детали. Но, с другой стороны, я всегда всё слишком сильно усложняю, haha.

3 лайка
20

Я не думаю, что вы слишком много обдумываете.

Для нас это «сообщество» — потому что в основе именно это и лежит.

Мы серьёзно рассматривали название «шезлонги», так как наш основной сайт называется «decksender», и этот форум задумывался как более расслабленное место для неформального общения, чтобы обращаться за помощью к коллегам и так далее. Что-то более общее. Это название также хорошо вписывается в брендинг с морской тематикой.

Единственный совет: выбирайте что-то более общее, а не конкретное (для этого есть категории и темы). Люди всегда найдут повод превратить конкретные обсуждения в обобщённые беседы при любой возможности.

7 лайков
21

Мы называем это «парвисом» — во французском языке это своего рода площадь или пространство перед зданиями, такими как ратуши или церкви, где люди общаются до или после собраний.

5 лайков