In realtà non penso che stiate esagerando, perché la parola “forum” è un po’ compromessa nel corso degli anni a causa di quanto il software tradizionale dei forum sia diventato obsoleto e di quanto il controllo dello spam e la moderazione fossero instabili nei vecchi software. Quando pensi “forum”, pensi a…
ehh, potrebbe essere un po’ vecchio, obsoleto… e scadente?
Questa è una delle cose che ci siamo proposti di risolvere con Discourse! Ristabilire il significato stesso della parola “forum”! Ma ci vorrà molto tempo: anche se ci lavoriamo da oltre 7 anni, abbiamo ancora molta strada da fare prima di riposarci, e molta strada da fare prima di riposarci.
Anche separandosi dalle connotazioni negative legate al software, “forum” è anche una parola un po’ astratta e antica, di origine latina, e suona un po’ formale.
Alcune delle mie suggerimenti sono:
- Youth Power Coalition Talk
- Youth Power Coalition Community
- Youth Power Coalition Hangout
- Youth Power Coalition Group
- Youth Power Coalition Camp
- Youth Power Coalition Clubhouse
- Youth Power Coalition Chat (questo è un po’ rischioso, se le persone si aspettano una chat in tempo reale, ma Discourse è abbastanza conversazionale)
Non lo so, puoi sviluppare questo tema, usare generatori di sinonimi per esplorare altre opzioni, e magari fare un brainstorming con il gruppo stesso in un topic di Discourse! Le persone amano avere voce in capitolo su ciò che la loro comunità è, e il nome è una parte importante di questo.
Dipende anche da quanto vuoi che sia serio e formale, rispetto a quanto divertente e divertente. Può essere entrambe le cose!