Non conosco il tuo sito né esattamente cosa fai, ma leggendo il tuo post qui sopra, mi sembra che:
Nome lungo =
Dovresti usarlo soprattutto quando ti rivolgi a persone che NON ti conoscono. Sì, è un po’ lungo, ma dice molte cose. Probabilmente molto di più di quanto si possa dire con una sola parola (a meno che il tuo marchio non diventi un giorno una parola comune per questo, ma dovrebbe essere una sola parola, e non lo è. Non sto cercando di dirti di cambiare nome. Per nulla. Inoltre, realizzare una cosa del genere è raro e difficile. Pensa a “Kleenex” o “Google”).
Nome breve, rivolto a persone che ti conoscono già =
Ecco tutto. “Pubblicalo su Youth Power Coalition”. Perché hai bisogno di una parola aggiuntiva?
Per gli “addetti ai lavori”, gli utenti che conoscono bene il tuo sito, possono riferirsi ad esso come “YPC”. “Pubblicalo qui su YPC”.
Se hai davvero bisogno di una “parola” per qualche uso, userei “piattaforma”. L’hai inventata tu stesso nella tua descrizione lunga.
Comunque, è questo che mi ispira.