Привет, Майк, спасибо за комментарий. Если быть точнее, мой сайт ориентирован на студенческое сообщество. Основной сайт будет на WordPress, а наш Discourse — на поддомене. Но весь домен будет брендироваться как «студенческое сообщество». Для Discourse я лично предпочитаю название «сообщество» вместо «форум», но что-то кажется не так создавать подраздел с названием «Сообщество», когда я продвигаю весь сайт как сообщество. Это было бы иначе, если бы мой сайт был о продукте или услуге.
У автора оригинального поста та же проблема, что и у меня.
Я хотел бы узнать об этом больше, но не хочу уводить обсуждение в сторону. Не могли бы вы создать новую тему об этой интеграции? Мне очень интересно узнать, как это работает, и я полагаю, что это может быть полезно и другим.
Да! Важной частью нашей работы является мобилизация сообщества и ускорение движения за власть молодежи. Мне нравится рассматривать наше онлайн-пространство как место, где можно присоединиться к этому движению (спасибо за напоминание), но форум — это не само движение. Поэтому да — использовать «движение» как концептуальную рамку, но нет — использовать его как название.
У нас как раз идёт обсуждение этой темы на нашем сайте. Мы находимся в процессе слияния с другой организацией, и наше текущее название — игра слов, которая больше не актуальна.
Наше предыдущее название немного закрепило дискуссию: участники предлагали другие названия, основанные на новых играх слов.
Мне очень нравилось наше старое название, но я также чувствовал, что в некотором смысле оно мешало вовлечь других людей в определение направления развития нашего сайта. Поэтому вот недавний комментарий, который сейчас особенно откликается мне лично:
Это Discourse. Пожалуйста, называйте его Discourse. За время, потраченное на споры о милых названиях, мы, вероятно, могли бы просто (и понятно, и инклюзивно, и легко находимым, и оптимизированным для Google) перезапустить проект под названием Discourse и направить свою энергию на приглашение всех к празднику. Кроме того, чёткое обозначение его как Discourse позволяет людям легко исследовать и узнавать больше. Есть ли у [Foo]Talk плагины? Нет. А у Discourse? Да.
Я бы назвал свой форум Discourse «Приложением для общения», так как Discourse посвящен обмену идеями на основе ваших интересов или путем создания тем в ветках. Например, если вы хотите узнать, как писать ответы для файла, вы можете просто опубликовать вопрос для обсуждения и посмотреть, какие ответы вы получите.
Ещё пару лет назад существовал форум (и компания) под названием Tomnod. В переводе с монгольского это означает «Большой глаз», потому что люди считали спутник на орбите именно так — «большим глазом», который видит всю Землю. Компания использовала краудсорсинг для анализа спутниковых снимков в рамках различных кампаний: помечать тюленей, картировать ущерб от лесных пожаров и наводнений, а также реализовывать множество других проектов. Название вашего форума должно отражать его цель или то, чего вы надеетесь достичь с его помощью. Оно не обязательно должно быть на вашем родном языке, хотя это помогает. Главное — сделать его коротким. Чем длиннее название, тем сложнее его запомнить. Просто не зацикливайтесь на попытках придумать «броское» имя. Держите название в контексте вашей цели.
