Certo, então ativei a depuração de tradução de IA pelo console do Rails com SiteSettings.ai_translation_verbose_logs = true e, nos últimos 2 dias, estou vendo isso na página de logs de erro em /logs.
DiscourseAi::Translation: Falha ao traduzir o tópico 5898 para zh_TW: {“error”:{“message”:"Limite de taxa atingido para o modelo
openai/gpt-oss-120bna organizaçãoorg_01kccx1baz5sXXX, nível de serviçoon_demand, em tokens por dia (TPD): Limite 200000, Usado 193366, Solicitado 7514. Por favor, tente novamente em 6m20.16s.
O mesmo tópico está continuando e consumindo todo o limite diário de tokens. Não consigo entender por que um único tópico ficaria preso em um loop?