fwiw, anche gli utenti del forum dove amministro hanno dato un feedback simile, quindi non sei solo!
Dato che ho la possibilità, ho provveduto ad adattare il testo sul nostro forum, ma ad essere sincero il menu per la sostituzione del testo è piuttosto opprimente e non ero del tutto sicuro di aver sostituito ovunque venisse utilizzato. Questo è un altro argomento, però!