fwiw, users on the forum where I admin gave similar feedback, so you’re not alone!
Since I have the ability, I went ahead and adjusted the text on our forum, but to be honest the menu for replacing text is pretty overwhelming and I wasn’t entirely sure I was replacing everywhere it is used. That’s a different topic though!