@hequaye el plugin sugerido por @HAWK arriba no está disponible en nuestro hosting (es extraoficial y en este punto está bastante desactualizado). El plugin Custom Layouts tampoco está disponible en nuestro hosting.
Tu mejor opción para una barra lateral es buscar en la categoría Theme y buscar “sidebar”. Aquí tienes algunas candidatas:
- Topic List Sidebars
- Discourse Tag Sidebars
- Atlas, a simple blog-styled theme with an optional sidebar
- Topic list sidebar navigation
Algunas de estas tienen la barra lateral a la derecha, pero en la mayoría de los casos se puede mover a la izquierda con un poco de CSS. Si necesitas más ayuda con tu sitio específicamente, no dudes en escribir un mensaje a @team.