Я недавно заметил странный едва заметный бар вокруг поля «Создать тему».
Можно ли что-то сделать, чтобы от него избавиться?
Вы имеете в виду это?
#reply-control {
[…]
box-shadow: 0 -1px 40px rgb(0 0 0 / 12%);
}
Да!
Как я могу это редактировать?
Настройте вашу тему и в вкладке CSS напишите:
#reply-control {
box-shadow: none;
}
Или любое другое значение, которое вам нужно. 
Как уже упоминалось, для элемента #reply-control применяется следующий CSS:
box-shadow: 0 -1px 40px rgb(0 0 0 / 12%);
Когда я отключил этот стиль, поле ответа слилось с фоном, поэтому, полагаю, этот стиль добавлен для создания эффекта «выпуклости» поля ответа над экраном, так сказать.