Я тоже об этом думал, отдельно от meta.discourse.org, но как общую потребность для плагина категорий документации. Переход на главную страницу во многих случаях гораздо лучше, и, я думаю, это прояснит содержимое боковой панели для пользователей по сравнению с переходом непосредственно в категорию, где они, скорее всего, не заметят изменений в боковой панели, пока не откроют тему.
Было бы здорово иметь в плагине опцию для включения этого функционала для конкретной категории, чтобы в случаях с чрезвычайно длинными списками, как упоминалось здесь, можно было отключить его, а в других — включить.