В некоторых стилях категорий, например в используемом на meta, есть колонка «X / неделя». Мне кажется, она бесполезна и лишь отвлекает пользователей.
Если по какой-то причине вы хотите оценить активность категории (что, вероятно, происходит нечасто и полезно в основном для администраторов), достаточно посмотреть на даты в колонке «Последнее» или открыть категорию и проверить несколько тем. (В минималистичной теме от @sam в списке тем также отображается дата создания 
)
Пока я просто убрал её через CSS темы:
.category-list .topics {
display: none;
}
Считаю, что эту колонку следует сделать опциональной и отключённой по умолчанию.