Je ne suis pas sûr qu’il s’agisse d’un problème de conception, mais pour l’instant, je le classe dans cette catégorie.
Télécharger une image dans l’éditeur de texte enrichi :
- Si vous cliquez dessus (ce qui la sélectionne) puis la faites glisser, l’image sera déplacée.
- Si vous la faites glisser sans d’abord cliquer dessus, elle sera traitée comme une nouvelle ressource image et l’opération de téléchargement sera à nouveau effectuée…
Je suis confus quant à ce dernier scénario, car je pense que, que vous cliquiez dessus ou non, le glisser-déposer devrait déplacer la position de l’image plutôt que de la retélécharger. 
Si ce n’est pas un bug mais une conception intentionnelle, n’hésitez pas à m’indiquer dans quel scénario un téléchargement répété serait utilisé. 