Кстати, такое поведение всегда было стандартным: Последние/Популярные/Непрочитанные/Новые действуют как фильтры в текущем контексте списка. Закладки также работают как фильтр.
Нарушает этот шаблон включение ссылки Категория, которая не является фильтром, а представляет собой ссылку на совершенно другой вид.