Перейдите в категорию. Нажмите /latest. Отображаемые темы отличаются от тех, что появляются при возврате по логотипу. Кроме того, в выпадающем списке категорий всё ещё отображается посещённая категория.
Это происходит здесь и на моём новом экземпляре, который был восстановлен в эти выходные.
Можете ли вы воспроизвести это в Meta? Я пробовал, но у меня, кажется, не получается.
Так что, да 
Тогда есть ещё два варианта: iPad и DiscourseHub. Hub я могу легко протестировать.
То же самое в Safari.
Некоторые скриншоты:
Вот что я увидел, когда открыл Meta.
Я выбрал «Ошибка» и нажал на ссылку latest.
И я получил вот это.
Что-то не так с моим пониманием того, как сейчас работает Discourse?
Вы имеете в виду, что отображаются только темы с ошибками, но без значка категории bug под заголовком?
Или, возможно, вы ожидаете, что опция «последнее» перенаправит вас на «все последние», а не на «последние темы с ошибками»?
Нет. Я ожидал получить самые свежие сообщения по всему форуму, но отображаются самые свежие только в этой категории?
Так работает всегда?
(Тогда это не баг, а вопрос поддержки или UX, ведь мы не можем иметь одинаковую формулировку, но разный результат — достаточно ли у меня прав TL, чтобы изменить категорию… да, у меня есть. Сейчас это вопрос UX, но категорию, конечно, можно изменить снова)
Вы должны иметь возможность изменять категорию своих собственных тем, пока действует окно редактирования, независимо от вашего уровня доверия. 
[1]
Но, я думаю, это работает как задумано? Без кнопки «последняя тема с багами» как бы вы изменили список категорий на «топ/популярные/непрочитанные» и обратно на «последние» без неё?
(а также при условии, что у вас есть разрешение на создание темы в этой категории без предварительного одобрения модератора) ↩︎
Открыть категорию снова? Но да, я понимаю вашу точку зрения (даже я не до конца понимаю, зачем кто-то должен так делать; но, возможно, моё непонимание связано с тем, что я никогда не использую разделы «Топ» или «Популярное»).
Но всё же — мне не нравится ситуация, когда у нас есть абсолютно одинаковое меню с результатами, зависящими от контекста 
Да, я понимаю, о чём вы. В чём разница между основным меню и функцией фильтрации/сортировки списка.
Кстати, такое поведение всегда было стандартным: Последние/Популярные/Непрочитанные/Новые действуют как фильтры в текущем контексте списка. Закладки также работают как фильтр.
Нарушает этот шаблон включение ссылки Категория, которая не является фильтром, а представляет собой ссылку на совершенно другой вид.
По-моему, некоторые дополнительные пункты, добавляемые плагинами и компонентами тем, тоже имеют определённую неясность в назначении и месте размещения.
Голосование за темы добавляет в этот список разделы «Голоса» (сортировка по количеству голосов) и «Мои голоса» (фильтрация только по темам, которые вы проголосовали).
ActivityPub добавляет опцию «Федерация», которая ведёт на специальную страницу «Подписаться».
Решено добавляет фильтр «Решено» или «Нерешено», но в виде отдельного блока, а не в это меню.
Unanswered Filter также добавляет дополнительный блок вместо использования меню фильтрации/сортировки.
Уверен, что должны быть и другие подобные расширения.
Она появляется только тогда, когда включена для конкретной категории, и не видна в общем виде, ни на так называемой главной странице.
Таким образом, существуют некоторые различия.
Проблема с контент-зависимыми разделами «Последние», «Популярные» и «Лучшие» заключается в том, что пользователь (или я) должен знать, где находится нужный раздел, и не нажимать привычную ссылку «Последние», чтобы увидеть, что используется функция «Последние», к которой мы привыкли.
Думаю, мы, возможно, говорим об одном и том же.
На странице /latest (где отображаются все доступные вам видимые темы) параметры «новые/непрочитанные/невидимые/топ/горячие/опубликованные/закладки» по-прежнему остаются способами сортировки или фильтрации большого списка всего контента. Как отмечает Nolo, только раздел «категории» переводит вас на совершенно другую страницу.
Поэтому это может восприниматься как навигация верхнего уровня, а не как вариант сортировки, упорядочивания или фильтрации. (То есть кажется, что вы переходите в другое место, а не меняете список результатов.)
А затем внутри категории определённые опции, добавленные через кастомизацию, также могут размывать эту грань, из-за чего становится сложнее понять, что «latest/unread» и т. д. — это именно сортировка или фильтры для представления категории.
