Gibt es einen Grund, warum ich sowohl Bug als auch Fehler verwenden kann, um die Kategorie-Dropdownliste bei „Latest“ zu filtern, aber die Dropdownliste im Composer nur mit dem deutschen Wort funktioniert?
Das Wort Bug wird ja auch im Deutschen sehr aktiv genutzt hast du es vielleicht auch mit anderen Deutsch/Englischen Wörtern versucht?
Welchen Unterschied macht das? Ich hätte erwartet dass entweder in allen Dropdowns beide Begriffe funktionieren oder dass in allen nur der selbe funktioniert.
Tatsächlich funktioniert aber auf /latest beides, in der Auswahl im Composer nur Deutsch und hier beim Tippen im Autocomplete nur Englisch.
Aber ja, ich hatte das Problem zuerst bei Dev > Translations und das ist nicht ähnlich wie Übersetzungen.
1 „Gefällt mir“
Ich habe dies in ein eigenes Thema extrahiert, da es gut ist, es separat zu verfolgen.
Da der Filter auf Deutsch funktioniert, denke ich, dass es sinnvoll ist, vorerst Deutsch zu verwenden. Wenn die Übersetzung Fehler falsch ist, können Sie mir dies gerne hier mitteilen.
1 „Gefällt mir“
Ich habe auch versucht, das Problem mit Chinesisch zu reproduzieren.
Dropdown unter /latest: Ich kann den übersetzten und den echten Namen der Kategorie verwenden
错误
bug
Dropdown im Composer: Der echte Name der Kategorie funktioniert nicht:
错误
bug
Autocomplete im Composer: Nur der echte Name der Kategorie funktioniert
错误
bug
2 „Gefällt mir“
Dies ist immer noch der Fall:
In den Themenlisten kann ich nach dem Namen suchen, der dem entspricht, was ich aktuell in der Benutzeroberfläche sehe: „übersetzung"
Aber ich kann auch nach dem Namen suchen, an den ich gewöhnt bin, nämlich „translations".
Beide führen zu Contribute > Translations
Aber wenn ich ein neues Thema erstelle, funktioniert nur der deutsche Begriff „übersetzungen".
Im Gegensatz dazu funktioniert die Hashtag-Autovervollständigung beim Verfassen dieses Beitrags nur mit dem englischen Begriff.
Für den deutschen Begriff gibt es kein Ergebnis.
Meine bevorzugte Lösung wäre, dass beide Sprachen jederzeit funktionieren, sodass ich nicht über die aktuelle Sprache meiner Benutzeroberfläche nachdenken muss, bevor ich eine Kategorie eingebe. Sollte das nicht möglich sein, wäre es großartig, wenn der deutsche Name, den ich aktuell in meiner Benutzeroberfläche sehe, überall funktionieren würde.