При выходе из системы на отдельных устройствах полная перезагрузка, кажется, не требуется

Возможно, стоит пометить это как bug, не уверен, является ли это намеренным решением или нет. Я периодически удаляю старые или неиспользуемые устройства со своего аккаунта, но делать это по одному неудобно, потому что каждый выход из системы вызывает полную перезагрузку страницы. То же самое действие, выполненное администратором для другого аккаунта, не имеет такого эффекта и выглядит более ожидаемым (хотя в этом случае устройства остаются в списке и исчезают только после перезагрузки страницы).