If you want to add new stuff to a template, I would start with GitHub - discourse/discourse-theme-skeleton: Template for Discourse themes, but I don’t know how to go about adding a column there. I guess there’s some javascript magic you could do, but that’s not my wheelhouse.
You know that you can see that information if you mouse-over, right?
Also see Plugin outlet locations theme component, but there’s no plugin outlet there.