Where is the settings for the Tab Icon?

It’s usually called a favicon.
Maybe you will find some hints in these topics.

Apparently, you have to (re-)run the setup wizard:

1 Like