Где найти строку поиска в наших настройках?

Тогда вам нужно установить Advanced Search Banner Customization > Theme component

Настройки тем и компонентов тем находятся в разделе «Внешний вид» в боковой панели администратора:

Там вы можете нажать Установить, выбрать «Из git-репозитория» и добавить ссылку на репозиторий, которую вы найдете в таблице в теме, посвященной этому компоненту.

После установки вы сможете изменить настройки и переводы.
Обычно я открываю предварительный просмотр, потому что так я могу видеть эффект от изменений настроек.

Когда вы удовлетворены настройками, не забудьте добавить компонент в свою тему.