Может ли каждый отключить звук или это зависит от уровня доверия…?
Насколько я помню, любой пользователь может заблокировать любого другого пользователя. Если пользователь перейдёт в раздел /my/users, он сможет добавить в список игнорируемых пользователей, чтобы скрыть «все сообщения, уведомления, личные сообщения и прямые сообщения в чате от этих пользователей» (дословная цитата), или выбрать режим «тишина», который выполняет почти то же самое, за исключением скрытия сообщений.
Похоже, что сейчас функция отключения звука пользователя доступна начиная с уровня доверия TL1. Я быстро проверил с тестовым пользователем уровня TL0: опция не отображается в профиле пользователя, которого нужно отключить, а переход на вкладку «Настройки/Пользователь» выдаёт следующее:
На странице Trust Level Permissions Reference напротив TL0 стоит зелёная галочка для функции отключения звука пользователей, поэтому, возможно, её нужно обновить.
Также, насколько я знаю, функция игнорирования доступна по умолчанию начиная с уровня доверия TL2.