Du musst erst ein Prüfer sein, um Übersetzungen genehmigen zu können.
Ich weiß, dass theme und topic im Chinesischen dieselbe Übersetzung haben, aber das ist keine falsche Übersetzung. topic wird in Discourse von allen Benutzern überall häufig verwendet, während theme hauptsächlich für Administratoren und Mitarbeiter gedacht ist und seltener genutzt wird. Die alte Übersetzung von topic wurde seit einigen Jahren angewendet. Sie ohne Ankündigung zu ändern, ist das „Unerwartete“, was ich meine.