Das Chinesische ist zu 100 % erledigt. Wen soll ich zur Freigabe auffordern?
1 „Gefällt mir“
Das musst du nicht machen, es wird ein regulärer Merge nach Discourse sein.
1 „Gefällt mir“
Ich weiß. Aber wie? 
1 „Gefällt mir“
Schauen Sie sich dies an: https://github.com/discourse/discourse/commits?author=discourse-translator-bot
Ich habe bemerkt, dass Sie in den letzten Tagen alle Übersetzungen des Begriffs „Topic
1 „Gefällt mir“
Ich weiß, aber wie beantrage ich eine Freigabe? Bitte wiederhole das nicht. Ich habe das Aktualisierungsintervall des Crowdin-Bots vor der Übersetzung überprüft.
Tatsächlich war die alte Übersetzung nicht einheitlich. Und das Theme sollte nicht dasselbe wie das Topic sein. Es ist eine unerwartete Beeinträchtigung der Benutzererfahrung.
1 „Gefällt mir“
Du musst erst ein Prüfer sein, um Übersetzungen genehmigen zu können.
Ich weiß, dass theme und topic im Chinesischen dieselbe Übersetzung haben, aber das ist keine falsche Übersetzung. topic wird in Discourse von allen Benutzern überall häufig verwendet, während theme hauptsächlich für Administratoren und Mitarbeiter gedacht ist und seltener genutzt wird. Die alte Übersetzung von topic wurde seit einigen Jahren angewendet. Sie ohne Ankündigung zu ändern, ist das „Unerwartete“, was ich meine.
2 „Gefällt mir“
Die alte Übersetzung ist nicht einheitlich.
Nicht nur bei „Topic“, sondern auch bei „Watch“, „Flag“ usw. Sie sollten vereinheitlicht werden. Es ist Zeit.
Die Erfahrung kann das nicht beweisen. Offensichtlich ist es richtig, sie zu vereinheitlichen.
Appell an die Tradition – Wikipedia, die freie Enzyklopädie (wikipedia.org)
1 „Gefällt mir“
Ja, dieses Problem wurde in der chinesischen Diskussionsgemeinschaft (die geschlossen ist) bereits diskutiert, aber wir konnten es nicht lösen. Wir müssen vor jeder wichtigen Änderung sprechen, wie Sie auch sehen können, dass andere Übersetzer an der chinesischen Übersetzung arbeiten.
1 „Gefällt mir“
Chinesische Diskursgemeinschaft (geschlossen)
Ich habe mit Scavin gesprochen. Wo sollen wir das diskutieren?
Ich denke, das ist auf meine Position nicht anwendbar. „Erfahrung kann nicht beweisen, dass es wahr ist. Offensichtlich ist es richtig, sie zu vereinen.“
1 „Gefällt mir“
Vielleicht können wir @scavin hier kurz erwähnen.
Ich bin nicht gegen deine Meinung. Also ist die Erfahrung auch nicht falsch – wovon sollten wir uns leiten lassen?
1 „Gefällt mir“