Почему я не могу установить плагины локально?

Не «заблокирована», а просто не работает.

Как сказал Нейт, лучший вариант — настроить локальную среду разработки или продолжать использовать app.yml, если вам так удобнее.