DiscourseのIDページがなぜフォーマルなドイツ語を使うのか？

[Moin]

これまでのところ、Discourseインターフェースでは基本的にインフォーマルなドイツ語が使用されてきました。ここで異なるアプローチをとることにした理由は何でしょうか？

同様に、「Community」は通常「Gemeinschaft」ではなく「Community」と翻訳されます。

通常のフォーラムインターフェースと一貫性のない言葉遣いを選択した理由に関心があります。