「include_in_discourse_discover」キーの現在のドイツ語訳は、このようになっています。
Lasse CDCK, Inc. („Discourse“) diese Community auf der Discover-Seite und in den Marketingmaterialien von Discourse vorstellen. Dann übermittelst du Daten, die zur Aufnahme deiner Seite in diesen Dienst erforderlich sind. Bitte beachte, dass die Förderung von Communities im Ermessen von Discourse liegt。
元の英語訳はこのようになっています。
Let CDCK, Inc. (“Discourse”) feature this community on the Discover page and in Discourse marketing materials. By doing so, you will share the data required for your site to be included in the service. Please note that the promotion of communities is at Discourse’s discretion.
ドイツ語訳の最初の単語である「Lasse」でつまずき、理解できませんでした。元の英語バージョンを見て初めて理解できました。（最初は「Lasse」という名前の男性のことだと思いました。しまった！）
翻訳を改善するために、代わりに次のテキストを使用することをお勧めします。
Erlaube CDCK, Inc. („Discourse“), diese Community auf der Discover-Seite und in Discourse-Marketingmaterialien zu präsentieren. Indem du dies tust, teilst du die erforderlichen Daten, damit deine Website in den Service aufgenommen werden kann. Bitte beachte, dass die Promotion von Communities im Ermessen von Discourse liegt。
（このような提案をするのに適切な場所であることを願っています）。
。