Вау… это каким-то волшебным образом заработало после того, как я изменил эти поля:
Максимальная длина поста для машинного перевода: 20000
Максимальный возраст дней для восстановления машинного перевода: 50
Странно…
Кажется, теперь всё работает отлично. Интересно, индексируются ли переводы поисковыми системами.