Кстати, по поводу этого поста.
Перевод с помощью Discourse AI работает не так, как ожидалось.
Вот что я вижу:
А это перевод, сделанный через Google извне, так как я не смог найти способ вызвать Discourse AI для выполнения перевода.
Прежде всего, не стесняйтесь перенести это побочное обсуждение в новую тему — я бы сделал это сам, если бы у меня были права модератора.
Этот вопрос заставил меня задуматься обо всем стеке вызовов и изменениях, поэтому я спросил ChatGPT, который указал мне на
https://meta.discourse.org/u/ericgt/preferences/interface
Это текущее значение, я его не менял.
Не знаю, есть ли где-то настройка для локали или нет?
Использую Windows 11 и Chrome для доступа к теме.
Нужна ли какая-то дополнительная информация?
Извините, я имел в виду локацию, но это, думаю, не должно иметь значения, если у вас установлен язык. Почему у вас стоит галочка «Показывать в оригинальном языке»? Просто интересно — может, попробуйте снять эту галочку?
Чтобы увидеть переведённую версию сообщения, нужно снять галочку. В данный момент вы выбрали просмотр оригинального сообщения.
Также на каждой теме есть переключатель, который напрямую связан с вашими настройками. Таким образом, при использовании кнопки в теме ваши предпочтения также обновляются.
(пост удален автором)
Спасибо.
Я попробую это сделать.
Странная деталь, или, возможно, обратная сторона этой проблемы, заключается в том, что я видел ответы от gilles, который пишет по-французски, и они показывались мне в переводе на английский. Получается, что некоторые сообщения переводятся даже при установленном флажке, а в данном случае, возможно, флажок нужно снять.
Я проверю это в следующий раз и отчитаюсь.
Также спасибо за указание на глобальный переключатель сайта. Я его не замечал, но теперь, когда вы упомянули, я вижу его.
Да, это работает!
Шаги:
- Перейдите по адресу
https://meta.discourse.org/my/preferences/interface. - Снимите галочку с пункта Язык интерфейса.
- В нижней части настроек нажмите «Сохранить изменения» и убедитесь, что появилось сообщение «Сохранено!».
4. Вернитесь к оригинальному посту и обновите страницу. Я нажал 
слева от поля ввода URL, чтобы обновить страницу.
Результат:
Спасибо!
