現時点で、これを実現するテーマコンポーネントは存在しないようです。問題はマークダウンの解析そのものではなく、それはそれほど難しくはありません。
問題は、それがすぐに煩雑で気が散るものになってしまうことです。また、タイトルが使用されるあらゆる場所でタイトルを解析する必要があります。そうしなければ、トピック一覧ではそれなりに見えても、通知ではこのようになります。
さらに、スタイルの調整にも時間を割く必要があります。
Sam が指摘したように、これはテーマコンポーネントで実現可能です。Marketplace カテゴリにトピックを作成し、コミュニティのデベロッパーからオファーがあるかどうかを確認したい場合、おそらく 8〜10 時間程度の作業になるでしょう。