На данный момент я не знаю о компонентах темы, которые это делают. Проблема не столько в парсинге Markdown — это не так уж сложно.
Проблема в том, что это может очень быстро стать шумным и отвлекающим. Кроме того, вам придётся парсить заголовок во всех местах, где он используется. Иначе он будет хорошо смотреться в списке тем, но в уведомлениях вы получите вот такое:
Также вам придётся потратить время на стили.
Как упомянул Сэм, это можно реализовать в компоненте темы. Скорее всего, это займёт 8–10 часов, если вы создадите тему в категории Marketplace и посмотрите, получите ли вы предложения от наших разработчиков из сообщества.