Почему бы не перенести настройки SMTP из app.yml в настройки администратора сайта?

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Вам всё ещё необходимо

   sv restart unicorn

чтобы применить изменения. Это может быть немного быстрее, чем перезапуск контейнера.