Я обожаю «Discourse»! Это идеальное программное обеспечение.
Мне нужен редактор, похожий на него, для моего локального MediaWiki.
Как это сделать? 
Просто скопируйте необходимые фрагменты из GitHub - discourse/discourse: A platform for community discussion. Free, open, simple. · GitHub.
Какие именно фрагменты копировать — решать вам. 
Полагаю, что если я уволюсь с работы, это займёт у меня от 3 до 12 месяцев.
Просто посмотрите на https://emberjs.com/.