私もその関数が使われていると思います。
WordPress のコードをざっと確認しましたが、これを実現する明確な方法は見つかりませんでした。もしこの操作を頻繁に行うものでないなら、Discourse の管理者はユーザーの管理ページの上部に表示されている「ログアウト」ボタンをクリックすることで、Discourse 側からユーザーをログアウトさせることができます。SSO 経由での再ログインを強制するには、まず手動でユーザーを Discourse からログアウトさせ、その後 WordPress からもログアウトさせるとよいでしょう。