Начните с этого: Как провести реверс-инжиниринг API Discourse. Для деталей о создании пользователей посмотрите на https://docs.discourse.org/. Найдите ‘user’ в документации, чтобы получить подробности о том, как создать пользователя через API.
Также в постах на Meta доступно много информации. Вот поиск, чтобы начать: Search results for 'create user API' - Discourse Meta.