"Enviar mensaje" ¿sería más claro que "Mensaje"?

Para ser justos, estos no son botones que activan directamente la acción de enviar el mensaje en sí. Sirven como marcadores de posición de entrada y enlaces a la función de Mensaje, donde la etiqueta general “Mensaje” funciona perfectamente bien.

Gmail, Facebook, ChatGPT, LinkedIn, Twitter denotan el botón real con “Enviar…”

PR aquí —

7 Me gusta

Técnicamente, el diseño predominante de la interfaz de usuario es solo un símbolo sin texto. ¿Seguramente añadir más texto solo se desvía aún más de la norma?




PD. Estoy bromeando en su mayor parte, pero si el estándar es simplemente “haz lo que hacen otros sitios”, entonces creo que no poner texto es el camino :slight_smile: ¿qué tal eso para discutir detalles triviales?

5 Me gusta

Absolutamente, eso es exacto para los sitios web que optan por un diseño similar a un chat con una entrada en línea, en lugar del formato de correo electrónico tradicional. De todos modos, la acción se denomina consistentemente “enviar”. Si solo estamos mirando las aplicaciones de correo:

Gmail

Yahoo

Hotmail

3 Me gusta

¿Falta una opción?:

“Enviar mensaje” en el Compositor y “Mensaje” en la Tarjeta.

1 me gusta

Resulta doblemente confuso, ya que el símbolo del mensaje normalmente indica ir a un mensaje/bandeja de entrada. Mientras que el símbolo para enviar tiende a usar una flecha estilizada.

Yo diría que cambies el botón a Enviar con un icono de ‘flecha de correo’.

También esto:

image

Parece que has recibido un nuevo mensaje y necesitas hacer clic en el botón para verlo. Si quieres escribir uno nuevo, entonces es mejor tener un icono de ‘bolígrafo’ y el texto ‘Redactar’.

3 Me gusta
  1. Esa encuesta: qué inflexible que no haya forma de agregar un voto escrito (para “Abstenerse: Todo está por encima de mi cabeza”).
  2. Con respecto a que los administradores pueden cambiar los valores predeterminados: la única razón por la que publico en este meta.* es para cambiar los valores predeterminados en todo el mundo. De todos modos, nunca he administrado un tablón de anuncios.
  3. Algunos usuarios publicaron imágenes de áreas de entrada, otros de botones. De todos modos, todo esto está por encima de mi cabeza, pero esa confirmación de GitHub es la dirección correcta. ¡Gracias a todos!

Hola :waving_hand:

Solo he usado :arrow_down_small:

Crear
(para un nuevo tema)

Responder
(para una nueva respuesta)

Guardar
(para guardar una publicación editada)

Enviar
(para enviar un mensaje privado)

en mi sitio.

4 Me gusta

¿Cuál es el nombre de la cadena a personalizar para cambiar de “Mensaje” a “Enviar mensaje” en el compositor?

1 me gusta

Creo que es js.composer.create_pm. Aunque ahora debería ser ‘enviar mensaje’ por defecto ya que el PR de Carson está fusionado: :partying_face:

11 Me gusta

Este tema se cerró automáticamente después de 47 horas. Ya no se permiten nuevas respuestas.