ألن يكون “إرسال رسالة” أوضح بـ 45 مرة من “رسالة”؟
بالتأكيد، من الناحية القانونية يمكن أن تكون “رسالة” فعلاً، لذا من الناحية القانونية لم يرتكب أحد أي خطأ. ولكن مع ذلك…
4 إعجابات
لا أعتقد ذلك، حيث أن “Message” فعل صحيح ومن المنطقي أن يكون موجزًا للحفاظ على ضغط الزر.
6 إعجابات
حسنًا، حيث رأيته كان لا يزال هناك مساحات شاسعة على يمينه.
لذا، سأقدم لك صفقة: قل “إرسال رسالة” حتى تضيق المساحة حقًا، وعندها فقط قم بطيها إلى أشكال مختصرة، مثل “رسالة” وحتى “رسل” 
3 إعجابات
أفهم أن “Message” ستكون غامضة لو لم تكن زرًا. ولكن على زر تتوقع فعلًا، لذلك سيتم تفسيره كفعل. أشك في أن أي شخص لديه مستوى طبيعي من الحس سيخطئ في اعتباره زرًا يأخذك إلى رسالة واحدة موجودة مسبقًا؟
لماذا لا تجري استطلاعًا هنا وتحصل على شعور بالمشاعر بين المتحدثين باللغة الإنجليزية لتغيير الافتراضي؟
مرة أخرى، إذا كنت تدير موقعك الخاص، فلديك كامل السلطة التقديرية بالفعل … (الأمر بسيط مثل الذهاب إلى Admin → Customize → Text)
6 إعجابات
لقد تحققت للتو من Gmail (سطح المكتب).
في الأعلى، مكتوب “رسالة جديدة” وفي الأسفل “إرسال”. واضح جداً. 100 نقطة.
زر Roundcube أيضاً مكتوب عليه “إرسال” فقط.
وبينما أكتب هذا، الزر الموجود بالأسفل مكتوب عليه “رد” مع سهم.
ولكن نعم، هناك حاجة إلى زر مختلف لإرسال الرسائل الخاصة مقابل الردود العامة، وإلا سينتهي الأمر بالناس بنشر الرسائل الخاصة عن طريق الخطأ، ولكن لا يزال يرجى محاولة استخدام أزرار ذات أسماء أكثر ألفة.
4 إعجابات
حسنًا، إليك إحدى أكبر المنصات الاجتماعية فيسبوك/ميتا
أتخيل أنه يمكنك تخصيص زر موقعك الإلكتروني لما تريده.
6 إعجابات
إذا كنت ترغب في تغيير هذا النص، يمكنك ذلك.
تعديل: أوه، تريد تغييره للجميع في كل مكان. آسف، لقد أسأت الفهم.
أنا أفهم، ما زلت منزعجًا لأن “موقع الويب” كلمة وأن الناس لا يعرفون ما هي الشرطة المائلة العكسية.
لمجرد أنه خطأ لا يعني أنه ليس الأفضل.
6 إعجابات
لقد غطيت ذلك أعلاه - يريد تغيير الإعداد الافتراضي
6 إعجابات
4 إعجابات
لقد سُئلت عدة مرات (من قبل متحدثين أصليين باللغة الإنجليزية) “كيف أرسل الرسالة؟” أعتقد أن هناك ارتباكًا بشأن بدء رسالة وإرسال هذه الرسالة.
4 إعجابات
عرض فيديو لزر “الرسالة” على Discord:
يعتمد ذلك على الزر الذي تستخدمه، وما إذا كنت قد أضفتهم كصديق أم لا.
إعجابَين (2)
الجزء الذي أواجه صعوبة حقيقية في فهمه منطقياً هو أن هذا الزر يظهر في واجهة إنشاء الرسائل المفتوحة، حيث يكون واضحاً بشكل بديهي ما هي الخطوة التالية - إرسال الرسالة. هذا ليس زراً في واجهة المستخدم لفتح الرسالة الشخصية (إنها ليست رسائل خاصة)، والتي تبدو كالتالي:
أشعر أن طلب تغيير افتراضي لهذا الأمر غير معقول إلى حد ما عندما تكون وظائف النص المخصص للمسؤولين موجودة حتى يتمكن المسؤولون من تخصيص وتغيير نص الواجهة إلى ما يرغبون فيه. يمكنك استخدام إعدادات الإسهاب للعثور على مفتاح الترجمة للعثور بسهولة على سلسلة النص.
9 إعجابات
. . . انتظر دقيقة . . .
هذا هو الزر الذي تضغط عليه لإرسال الرسالة التي تقوم بصياغتها؟
الآن لست متأكدًا من الزر الذي كنت أعتقد أنه كان على الإطلاق.
أعتقد أن “إرسال الرسالة” طويل جدًا، ولكن أعتقد أن “إرسال” سيكون منطقيًا. (أدناه، اكتشفت أخيرًا أن “إرسال الرسالة” لا يختلف كثيرًا عن “إنشاء موضوع”)
وهناك مساحة كبيرة، لذلك “إرسال الرسالة” بالتأكيد لن يزدحم أي شيء، على الأقل على سطح المكتب.
زر “الرد” في المنشئ منطقي تمامًا باسم “رد”. . .
زر “إنشاء موضوع” في المنشئ يقول “إنشاء موضوع”، وهو لا يختلف عن “إرسال الرسالة”، لذا نعم، كنت شخصًا غاضبًا وغير عقلاني.
أنا أتمسك بتعليقاتي حول “الموقع” و “الشرطة المائلة”، ولكني أعكس موقفي السابق وأقول إن “إرسال” أو “إرسال رسالة” سيكون أفضل.
11 إعجابًا
إذًا، هذا يعني أن “إرسال” سيكون أقصر من “إرسال رسالة” ولكنه لا يزال يبدو واضحًا؟ ومع ذلك، أعتقد أنه عند النقر على البطاقة، سيرون " 
إرسال" ولكن يبدو غير واضح إلى حد ما؟
ربما يساعد الاستطلاع؟ لا أعرف، سأضع واحدًا
ماذا سيكون الأكثر منطقية
- “إرسال” على البطاقة والمنشئ
- “رسالة” على البطاقة، “إرسال” على المنشئ
- “إرسال رسالة” على البطاقة والمنشئ"
- “رسالة” على البطاقة والمنشئ
0
voters
بالنسبة لي، أهم شيء هو تذكير بما ترسله بالضبط عندما تكون على وشك النشر:
- ＋ إنشاء موضوع
- ⮌ رد
رسالة ← الوحيد الذي هو نفسه في المنشئ لرسالة جديدة مقابل رسالة موجودة👁̸همسة
مقابل روابط دعوة لاتخاذ إجراء خارج المنشئ:
- ＋ موضوع جديد
- رسالة جديدة
الإيجاز هو روح تجربة المستخدم الجيدة. 
11 إعجابًا
لم ألاحظ ذلك من قبل، ولكن يبدو أن Discourse تفضل الأزرار ذات الكلمة الواحدة. يبدو بالتأكيد اختيارًا متعمدًا.
نعم.[1] هذا اعتبار جمالي إلى حد كبير. طالما أنه يصل إلى الحد الأدنى من معايير سهولة الاستخدام، فإن اختيار الكلمات (أو حتى الأيقونة) لا يهم حقًا. يتوقف الناس عن ملاحظة ذلك بعد المرات القليلة الأولى التي يستخدمونها فيها ويفكرون فيها ببساطة على أنها “ذلك الزر الذي أضغط عليه لإرسال الأشياء”.
يبدو لي أن ما ترسله أهم من أنك ترسله. الزر في مكان قياسي جدًا لإرسال الأشياء على الإنترنت، ولكن في Discourse، يمكن أن يكون نفس واجهة المستخدم رسالة، أو موضوعًا جديدًا، أو ردًا، أو همسة، وربما بعض الأشياء الأخرى التي لا أفكر فيها الآن. من المفيد الحصول على تذكير بماهية الشيء الموجود على الزر الذي يرسله.
لمن لا يعرفون المرجع، إنها قانون التفاهة. ↩︎
6 إعجابات
نعم، “إرسال” أو “إرسال رسالة” أوضح بكثير من مجرد “رسالة” كعنوان للإجراء، حيث أن الأول لن يتم الخلط بينه وبين اسم.
5 إعجابات