“Você não tem permissão para excluir este tópico.”
deve ser “a permissão”!
Muito obrigado
PS: ou isso deveria ir para o rastreador de bugs?
4 curtidas
As traduções são feitas via Transifex. Sinta-se à vontade para fazer a alteração necessária lá.
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
5 curtidas
Fui lá… parece que isso foi corrigido há um ano (?). https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#fr_FR/core-client-yml/149123181
→ as localizações são armazenadas no meu banco de dados e não são afetadas por atualizações (de contêiner Docker)?
1 curtida
As traduções são atualizadas sempre que você atualiza, a menos que você tenha modificado anteriormente a tradução. Para resolver isso, no seu site, vá até a seção Personalizar 
Texto do painel de administração, pesquise por js.post.controls.delete_topic_disallowed e reverta quaisquer alterações.
5 curtidas
Obrigado pela dica!
Na verdade, é js.post.controls.delete_topic_disallowed_modal que está errado. Sugestão enviada para o Transifex.
5 curtidas