Mauvais formatage Markdown dans l'e-mail de notification

Dev Traductions
1

Au moins dans la traduction allemande des e-mails de modération, il semble y avoir trop d’espaces autour du lien, ce qui entraîne un lien brisé :

Screenshot of email
Screenshot of email1220×467 32.4 KB

(Je suppose que l’espace blanc entre le ] et le ( en est la cause).

Je ne sais pas si cela vaut la peine d’être signalé.

De plus, « Nachricht besuchen » (anglais : « Visit message ») semble plutôt étrange en allemand, je pense que quelque chose comme « Nachricht lesen » (anglais : « Read message ») sonnerait mieux.

3 « J'aime »
3

Vous avez raison ; les traductions allemandes contiennent un espace pour plusieurs clés.
Mais pas seulement cette langue. Je peux voir plus de 100 occurrences dans d’autres fichiers de langue :

L'image montre une capture d'écran d'une interface de configuration et de console affichant divers journaux, messages d'erreur et listes de formatage, y compris des entrées liées aux paramètres du serveur Web tels que server.php, server.php.yml et server.phtml. (Légendé par l'IA)
L'image montre une capture d'écran d'une interface de configuration et de console affichant divers journaux, messages d'erreur et listes de formatage, y compris des entrées liées aux paramètres du serveur Web tels que server.php, server.php.yml et server.phtml. (Légendé par l'IA)1136×1130 182 KB

Je suis surpris que personne ne l’ait signalé auparavant. Je me demande si cela a été traduit automatiquement et si la sortie a ajouté un espace pour une raison quelconque.

4 « J'aime »