Incidentally, I had a similar experience. For some reason the import script ignored the existing category I had created even though the slug was the same. But it created the new category for me so I had no problem. I just deleted the category I had created and renamed the category created by the script.