こんにちは、
現時点では、このプラグインは有料サービスである Microsoft と Google のサービスのみをサポートしています。しかし、Yandex は無料の翻訳 API を提供しており、Discourse フォーラムで非常に役立てられる可能性があります。
私はこのプラグインを修正して Yandex のサポートを追加しようとしていますが、ここでつまずいています：
https://github.com/barreeeiroo/discourse-translator/commit/3ef433473a7314b580a63fc8c8794e219899ddc4
何が不足しているかご存知でしょうか？投稿に翻訳ボタンが表示されません。
スペイン語の投稿をテストしましたが、Discourse とプロフィールの両方のロケールは英語に設定しています
単純な推測ですが、サイド設定でプラグインを有効にしていませんか？Google または MS のキーに対してハードコードされたチェックがあるかもしれません。
はい、有効にしました。
Yandex の API キーも入力しました。
プラグイン内で Microsoft や Google への言及を検索しましたが、すべて修正したと思います。
余談ですが、プラグインからコンソールに出力する方法はありますか？
どのコードが実行されているか確認したいのです。
開発中は、puts を使ってコンソールに出力できます。
/logs に何かを出力したい場合は、以下のようにします。
Rails.logger.warn("ログに出力するメッセージ")
こんにちは、
ご貢献ありがとうございます 
一点質問なのですが、マージ済みと表示されていますが、ドキュメント には記載されていません。T++ プラグインにおける Yandex 翻訳機能の現在のステータスはいかがでしょうか？
これで締めくくりとして、Yandexは現在サポートされているサービスの一つだと考えられます。
