Wenn Sie zu einem bestimmten Nachrichtenordner wechseln, der leer ist, wird die Meldung “Sie haben keine Nachrichten” angezeigt.
Gleichzeitig habe ich Nachrichten – in anderen Ordnern.
Sollte die Formulierung nicht lauten:
“Sie haben keine neuen Nachrichten”
“Sie haben keine gesendeten Nachrichten”
und so weiter,
Oder einfach:
“Dieser Ordner ist leer”?
Jetzt wird impliziert, dass ich überhaupt keine Nachrichten habe.
