这是我第一次安装 Discourse（v2026.9.0-latest +733）。我选择了法语作为语言，但当用户创建账户时，他们收到的消息是 “Your account is awaiting approval.”（您的账户正在等待审批）。
我不知道需要修改什么才能将这条消息改为法语。有没有人能帮我解决或确认这个问题？
提前谢谢。
欢迎来到 Meta 
Discourse 的翻译主要由志愿者完成。工作流程是这样的：当新功能及其相关文本被添加后，这些文本会出现在翻译平台 Crowdin 上，然后需要有人进行翻译。新的翻译通常每天合并回 Discourse 一次，有时可能需要几天时间。这一切都需要时间。因此，最近添加的文本尚未被翻译也就不足为奇了。
我认为目前可能没有人在将 Discourse 翻译成法语。至少我没有发现最近的翻译活动。虽然法语是那些由翻译机构审核翻译的语言之一，但这些翻译人员通常只处理扩展支持版本（extended support release），所以可能需要等到二月才能完成。
如果您想帮助翻译 Discourse，请查看 Contributing translations to Discourse。欢迎随时提问！Crowdin 的界面可能会让人有些不知所措。
您也可以在您的论坛上编辑文本。在那里，您可以自定义文本的法语版本。这所做的工作量差不多，但仅对您的论坛有效。如果您在 Crowdin 上添加翻译，所有论坛都将受益。
非常感谢这些非常清晰的信息。
顺便提一下，我已经在 Crowdin 上更新了翻译。