Hola a todos
si adjunto un enlace de YouTube, se convierte, pero si un usuario tiene un idioma diferente, el enlace solo se muestra sin la incrustación del video.
Dado que estoy escribiendo la publicación en alemán, tal vez también se pueda reproducir aquí:
Aquí hay una imagen del idioma original
Idioma inglés:
Ese es un problema conocido con las publicaciones traducidas, solo hacemos oneboxes para el idioma original de la publicación.
Estamos trabajando en una solución.
Pequeña actualización:
Simplemente desactivé el plugin GitHub - discourse/discourse-lazy-videos: Lazy loading for embedded videos para probar. Ahora los videos de YouTube también se muestran en otros idiomas.
Además, funciona incluso si agrego un tráiler en alemán en la traducción alemana y un tráiler en inglés en la traducción inglesa. Por ahora estoy satisfecho.
Quizás esto ayude a alguien 
Recientemente actualizamos las traducciones para tener un lightbox y oneboxing adecuados - FEATURE: Add oneboxes and lightboxes to localized posts by xfalcox · Pull Request #34900 · discourse/discourse · GitHub.
Pronto podremos hacer que el oneboxing de video funcione también™.
