Since there’s nothing we can do on our end with this integration, I’m closing this request (also so that we can test if closing will return votes correctly @sam … edit: it appears to have worked correctly).
Discussion can continue here:
https://meta.discourse.org/t/put-in-a-vote-for-discourse-in-zapier-apps/21858