"Zlib::BufError: buffer error" - Discourse update fails

installation
3

I don’t use those plugins:

   2   │ discourse_plugins:
   3   │   - https://github.com/discourse/docker_manager
   4   │   - https://github.com/discourse/discourse-rss-polling
   5   │   - https://github.com/discourse/discourse-chat-integration
   6   │   - https://github.com/discourse/discourse-yearly-review
   7   │   - https://github.com/discourse/discourse-perspective-api
   8   │   - https://github.com/discourse/discourse-policy
   9   │   - https://github.com/discourse/discourse-shared-edits
  10   │   - https://github.com/discourse/discourse-akismet
  11   │   - https://github.com/discourse/discourse-solved
  12   │   - https://github.com/discourse/discourse-user-notes
  13   │   - https://github.com/discourse/discourse-templates
  14   │   - https://github.com/discourse/discourse-assign
  15   │   - https://github.com/discourse/discourse-docs
  16   │   - https://github.com/discourse/discourse-encrypt
  17   │   - https://github.com/discourse/discourse-cakeday
  18   │   - https://github.com/discourse/discourse-calendar
  19 _ │   - https://github.com/discourse/discourse-data-explorer
  20   │   - https://github.com/kees-closed/discourse-group-custom-fields
  21   │   - https://github.com/discourse/discourse-activity-pub

I do use MaxMind, so maybe that might be the issue. I also commented out the non-Discourse plugin. That didn’t solve the issue, so I don’t think it is due to a non-official plugin.

I also rebooted the container host, no effect on the build outcome. In the past a networking issue was resolved by a reboot.